Er nannte seinen Schritt eine "decisio". Er sprach also zwar nicht wirklich von einer decollatio, aber im Kontext (auch angesichts seiner Äußerungen zur Kirchenkrise) lässt sich decisio mit Abtrennung , Abschneidung übersetzen. Insofern Benedikt sein eigenes Papsttum in den abgetrennten Bereich (der Hierarchie) übertragen hat, könnte man decisio schließlich mit "Enthauptung" übersetzen.