The last Jesuits of the Region bid farewell as they close their Santo Domingo community in Murcia due to 'the scarce vocations and our unavoidable aging'
Koniec jednej éry: Jezuiti sa sťahujú z Murcie: Spoločnosť Ježišova zatvorila svoju poslednú zostávajúcu komunitu v španielskej Murcii, čím ukončila svoju stálu prítomnosť v diecéze Cartagena. Provinčiál jezuitov P. Enric Puiggròs uviedol, že zatvorenie je súčasťou „reštrukturalizácie“ vyvolanej nedostatkom povolaní a starnutím členov rádu. Prítomnosť jezuitov v Murcii siaha až do 16. storočia, krátko po založení Spoločnosti Ježišovej v roku 1540.
Fim de uma era: Os jesuítas retiram-se de Múrcia: A Companhia de Jesus encerrou a sua última comunidade ainda existente em Múrcia, Espanha, pondo fim à sua presença permanente na Diocese de Cartagena. O Provincial dos Jesuítas, P. Enric Puiggròs, afirmou que o encerramento faz parte de uma «reestruturação» motivada pela falta de vocações e pelo envelhecimento dos membros da ordem. A presença dos jesuítas em Múrcia remonta ao século XVI, pouco depois da fundação da Companhia de Jesus, em 1540.
Koniec epoki: Jezuici wycofują się z Murcji: Towarzystwo Jezusowe zamknęło swoją ostatnią wspólnotę w Murcji w Hiszpanii, kończąc tym samym swoją stałą obecność w diecezji Kartageny. Prowincjał jezuitów, o. Enric Puiggròs, stwierdził, że zamknięcie to jest częścią „restrukturyzacji” spowodowanej brakiem powołań oraz starzeniem się członków zakonu. Obecność jezuitów w Murcji sięga XVI wieku, czyli okresu wkrótce po założeniu Towarzystwa Jezusowego w 1540 roku.
a po co komu tacy koncelebranci Obrazy Bożej, Jezuita nie rozpoznający deptania 1-go Przykazania i oszustwa eucharystycznego - to pośmiewisko dla demonów . . .
La fine di un’era: i gesuiti si ritirano da Murcia: La Compagnia di Gesù ha chiuso la sua ultima comunità rimasta a Murcia, in Spagna, ponendo fine alla propria presenza stabile nella diocesi di Cartagena. Il provinciale dei gesuiti, padre Enric Puiggròs, ha affermato che la chiusura rientra in un processo di «ristrutturazione» determinato dalla mancanza di vocazioni e dall’invecchiamento dei membri dell’ordine. La presenza dei gesuiti a Murcia risale al XVI secolo, poco dopo la fondazione della Compagnia di Gesù nel 1540.
Egy korszak vége: a jezsuiták kivonulnak Murciából: A Jézus Társasága bezárta utolsó, Murciában működő közösségét, ezzel véget vetve állandó jelenlétének a cartagenai egyházmegyében. Enric Puiggròs jezsuita tartományfőnök szerint a bezárás egy „átszervezés” része, amelyet a hivatások hiánya és a rend tagjainak elöregedése tett szükségessé. A jezsuiták murciai jelenléte a 16. századra nyúlik vissza, röviddel a Jézus Társaság 1540-es alapítása után.
La fin d’une époque : les jésuites se retirent de Murcie. La Compagnie de Jésus a fermé sa dernière communauté à Murcie, en Espagne, mettant ainsi fin à sa présence permanente dans le diocèse de Carthagène. Le provincial des jésuites, le père Enric Puiggròs, a déclaré que cette fermeture s’inscrivait dans le cadre d’une « restructuration » motivée par le manque de vocations et le vieillissement des membres de l’ordre. La présence des jésuites à Murcie remonte au XVIe siècle, peu après la fondation de la Compagnie de Jésus en 1540.
Il y a peu, on nous disait que les Jésuites ont quitté Liège. Cette fois on nous parle de Murcie. Ce sont sans doute deux éminentes manifestations des progrès que nous devons à la belle et nouvelle "religion conciliaire", confirmée par la toute récente "religion synodale". Vous savez sûrement tout ça... Après Vatican d'eux, le respect dû aux messages pastoraux... Ceux-ci sont dorénavant considérés plus respectueusement que les dogmes du Credo de Nicée. (Nicée... Ce n'est qu'un de ces bêtes conciles dogmatiques. Ils auraient perdu toute pertinence depuis le milieu des années 60, lors du déroulement solennel du seul grand concile - pastoral - de Vatican d'eux.)
Das Ende einer Ära: Jesuiten ziehen sich aus Murcia zurück: Die Gesellschaft Jesu hat ihre letzte verbliebene Gemeinschaft in Murcia, Spanien, geschlossen und damit ihre ständige Präsenz in der Diözese Cartagena beendet. Der Provinzial der Jesuiten, Pater Enric Puiggròs, erklärte, die Schließung sei Teil einer „Umstrukturierung“, die durch einen Mangel an Berufungen und die Überalterung der Ordensmitglieder bedingt sei. Die Präsenz der Jesuiten in Murcia reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück, kurz nach der Gründung der Gesellschaft Jesu im Jahr 1540.
El fin de una era: los jesuitas se retiran de Murcia: La Compañía de Jesús ha cerrado su última comunidad en Murcia (España), poniendo fin a su presencia permanente en la diócesis de Cartagena. El provincial de los jesuitas, el P. Enric Puiggròs, ha señalado que el cierre forma parte de una «reestructuración» motivada por la falta de vocaciones y el envejecimiento de los miembros de la orden. La presencia de los jesuitas en Murcia se remonta al siglo XVI, poco después de la fundación de la Compañía de Jesús en 1540.
La Iglesia de Europa vive en la liturgia tradicional, y no sólo en Europa, en todo el mundo los frutos son cada vez más abundantes para la gloria de Dios y por la salvación de las almas.
End of an Era: Jesuits Withdraw from Murcia: The Society of Jesus has closed its last remaining community in Murcia, Spain, ending its resident presence in the Diocese of Cartagena. Jesuit Provincial Fr. Enric Puiggròs said the closure is part of a "restructuring" driven by a lack of vocations and the aging of the order's members. The Jesuits' presence in Murcia goes back to the 16th century, shortly after the founding of the Society of Jesus in 1540.